അളന്നുതൂക്കി സംസാരിക്കുക - meaning in english